創世記 24:67 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁷ イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁷ イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

リビングバイブル

⁶⁷ イサクはリベカを、亡き母サラが使っていたテントに連れて行きました。こうして二人は結婚したのです。イサクは妻を心から愛し、母親を亡くした悲しみも、妻を得たことで慰められました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁷ イサクは、母サラの天幕に彼女を案内した。彼はリベカを迎えて妻とした。イサクは、リベカを愛して、亡くなった母に代わる慰めを得た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁷ その話を聞くと、イサクはリベカを母サラが使っていたテントに連れて行き、その日イサクはリベカを妻として迎えた。 イサクはリベカを愛した♥リベカが家族に加わることで、イサクは母サラを亡くした悲しみからも慰められた。

聖書 口語訳

⁶⁷ イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

創世記 24:67 相互参照

創世記 18:6

そこでアブラハムは急いで天幕に入り、サラの所に行って言った、「急いで細かい麦粉三セヤをとり、こねてパンを造りなさい」。

創世記 24:66

しもべは自分がしたことのすべてをイサクに話した。

創世記 25:1

アブラハムは再び妻をめとった。名をケトラという。

創世記 25:20

イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

創世記 29:18

ヤコブはラケルを愛したので、「わたしは、あなたの妹娘ラケルのために七年あなたに仕えましょう」と言った。

創世記 37:35

子らと娘らとは皆立って彼を慰めようとしたが、彼は慰められるのを拒んで言った、「いや、わたしは嘆きながら陰府に下って、わが子のもとへ行こう」。こうして父は彼のために泣いた。

創世記 38:12

日がたってシュアの娘ユダの妻は死んだ。その後、ユダは喪を終ってその友アドラムびとヒラと共にテムナに上り、自分の羊の毛を切る者のところへ行った。

雅歌 8:2

わたしはあなたを導いて、わが母の家に行き、 わたしを産んだ者のへやにはいり、 香料のはいったぶどう酒、ざくろの液を、 あなたに飲ませましょう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

兄弟たちよ。眠っている人々については、無知でいてもらいたくない。望みを持たない外の人々のように、あなたがたが悲しむことのないためである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:15

わたしたちは主の言葉によって言うが、生きながらえて主の来臨の時まで残るわたしたちが、眠った人々より先になることは、決してないであろう。